Pressemitteilungen > 2010 > Bogener Städtepartner aus Arthez zu Gast beim Landrat >

 Bogener Städtepartner aus Arthez zu Gast beim Landrat

12.07.2010

Französische Delegation besucht das Landratsamt
 
 
Groß war die Freude über das Wiedersehen bei den französischen Gästen aus Arthez de Béarn, als sie von Landrat Alfred Reisinger am Freitag im Landratsamt Straubing-Bogen empfangen wurden. Eine Delegation von 18 Gästen aus der Bogener Partnerstadt mit Bürgermeister Philippe Garcia und Partnerschaftspräsidentin Annie Bouscary an der Spitze erfuhr beim Besuch im Landratsamt wissenswertes über Bayern und den Landkreis und wurde von Landrat Reisinger über die neuesten Entwicklungen in der Region informiert.
In einem kurzen Rückblick stellte Landrat Alfred Reisinger die lange Tradition der deutsch-französischen Freundschaft zwischen Bogen und Arthez dar. Bereits 1966 wurden durch Jugendfahrten erste Kontakte zwischen dem Landkreis Straubing-Bogen und der Region Arthez de Béarn geknüpft. Die enge Freundschaft zwischen den beiden Regionen wurde 1982 mit der Partnerschaftsurkunde besiegelt. Im gleichen Jahr begründete die Stadt Bogen mit Arthez die Städtepartnerschaft. Seit seinem Bestehen kümmert sich der Partnerschaftsverein Bogen unter der Präsidentschaft von Peter Groeben um die Gestaltung der partnerschaftlichen Beziehungen. Zur Feier des 25-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen Straubing-Bogen und Arthez des Béarn fand im Jahr 2007 ein offizieller Empfang mit Vertretern beider Seiten statt. Da der letzte gegenseitige Besuch aber bereits vier Jahre zurückliegt, war die Freude beim Wiedersehen umso größer. Bogens Bürgermeister Franz Schedlbauer freute sich über die lebendige Partnerschaft, die beide Städte über viele Jahre verbindet. Landrat Alfred Reisinger bedankte sich bei den Organisatoren auf beiden Seiten, insbesondere bei den beiden Präsidenten der Partnerschaftsvereine Annie Bouscary und Peter Groeben und gratulierte Bürgermeister Philippe Garcia zur Auszeichnung der Stadt Arthez mit dem Europadiplom für gelebte Partnerschaften. Bürgermeister Garcia betonte, dass beide Seiten von den gegenseitigen Besuchen profitieren können und dass er immer wieder neue Ideen und Anregungen aus der Region Straubing-Bogen mit nach Hause nimmt. Die französischen Gäste, die auf ihrer Reise bereits das Schloss Neuschwanstein besucht haben, werden am Wochenende neben einem offiziellen Empfang in der Stadt Bogen am Bogener Volks- und Heimatfest zu Gast sein. Nach einem Eintrag in das Goldene Buch des Landkreises bekam Landrat Alfred Reisinger eine Einladung zum Gegenbesuch und verabschiedete die französischen Gäste.